The Queen and Mangosteen, a modern interpretation of the quintessential British gourmet pub with a whimsical flourish.